Franco: Megmászom a tengert és átúszom a hegyeket!!!

Antoine:Francito kitartóbb mint száz adóellenőr együttvéve.

Malala: Kicsim ezt jól jegyezd meg: Federicónak lesz esüvője de, a cseléddel!

Bata: Mi a francot dumál itt ez a Kölyök az én csajommal???

Delfina: Sajog a csülköm!

Martin: Azt hittem hogy ha beszélgetek vele a tantárgyakról talán elkápráztatom a...
Franco: Neeem. Ha fel akar szedni egy csajt ne beszélj annyit vele. Ennyi.
Martin: Á, azthittem ez is egy módja. Elöször el kell játszanom a gyengéd, mély, érdekes fiút.
Franco: Nem, ne beszélj neki az érzéseidről soha, mert akkor nem leszel többé a barátja.
Martin: Szóval?
Franco: Figyelj! Mi sem egyszerübb. Elviszed őt egy moziba. A film alatt nem beszéltek. Utá  elviszed ö... hamburgerezni mondjuk. Teli szájjal megint nem beszéltek. Azután elviszed valahová táncolni. A zene alatt megint nem fogtok beszélni...
Martin: Á, és?
Franco: És mi? Utána? Jah, nem tudom. Táncoltok, rá pillantasz és akkor... akkor majd bumm... megcsókolod!
Martin: Ez az! Csak megkell tanulnom táncolni.
Franco: Te sem tudsz táncolni? Akkor ez örökletes!

Nata:Kedves,hogy idejöttél munka elött!
Matu:Jóvá kellett tennem a tegnap estét.Nem?
Nata:Hát...
Clara:Nátá!Sokáig tart még?Gyere és segíts légyszíves.
Nata:Azzonnal megyek.
Clara:Köszi.(Matu és Nata csókolóznak)
Maia:Khm,khm!Szia!
Nico:Szia!
Mirta:Szia Nico!Hogy vagy?
Clara:Jajj,Nata!Nem is mondtam a legújjabbat,írtani kell!Minden tele van bogarakkal!
Mirta:Azt hiszed,miattam?
Clara:Jajj,de érzékeny vagy!Dehogy!
Nico:Gyerünk Maia,induljunk!
Maia:Jó,menjünk.
Nico:Késő van és még nem..
Maia:Otthon találkozunk?(kérdi Matut)
Matu:Igen,gondolom igen!
Maia:Menjünk.
Nico:Igen!



Fede:Nézd Martin,azt hiszem szembe kell nézned,szembe kell nézned azzal,hogy felnőttél. Nem, nem rohanhatod le a másikat az érzelmeiddel! Őszintének kell lenned és megmutatni, milyen vagy, minden hátsó szándék nélkül.
Te meg hol a fenében voltál?!(Flor beakart lopózni a hátsó ajtón)
Flor:Mm hát én ,én moziban.
Fede:Moziban? És milyen filmet láttál?
Flor:Horrort,thrillert,drámát.
Fede:Aha! És kivel?
Flor:Hát, két zacskó popcornal. Fincsi volt!
Fede:Florencia,ne hazudj!Tudom mit csináltál!
Flor:Tudja ,mit csináltam?!
Fede:Igen,és jobb lesz,ha inkább elmondod az igazat.
Flor:Jól van,elmondom az igazat...
Fede:Beszélj,várom,hogy elmondjad az igazat!
Flor:Hát,csak,két buta kis dalocska volt...
Fede:Hihetetlen,milyen idegeid vannak,két micsoda?Dalocska?Buta dalocska?
Flor:Kettő?Ki mondta,hogy buta kis dalocska?
Fede:Te!
Flor:Én?Nem,nem én nem ezt mondtam,esküszöm,mert...
Fede:Jól van,jól van,hagyd abba!Csak összezavarsz!Kérlek mondd el ,mi folyik itt!Franco már úgy is elmondta!
Flor:És pontosan mit mondott önnek Fráncó?Melyik részét?Szeretném tudni,mert...
Fede:Mit?
Flor:Mit mondott Franco?
Fede:Franco,Franco elmondta,hogy Facundoval voltál.Ezt mondta!
Flor:Óó,hihetetlen!Igen,így van!Facundoval voltam.Milyen borzasztó!Vele voltam.Elnézést,hogy nem mondtam.
Fede:Nem ,nem ezért vagyok ilyen mérges!
Flor:De nem értem,miért ilyen ideges.
Fede:Nem,hanem azért,mert hihetetlen,hogy azt csinálsz,amit akarsz,hogy semmi nem érdekel,hogy akkor jössz haza,amikor akarsz,hogy hiába mondok valamit,a kisasszony azt csinál,amit akar!Ezért vagyok dühös!
Martin:Fede,tudod mi ez?Tipikus féltékeny,területvédő,macsó hozzáállás!
Flor:Igaz ez?(Fede nevet zavartan)Igaz az,amit Martin mondd?Tényleg féltékeny?
Fede:Hát,ezt nem hiszem el!Ti ketten teljesen...tudjátok,mit?Ideje ágyba bújni!Gyerünk lefeküdni!
Flor:Együtt?Mm,jól van!

Matu:Van valami köztetek Fedével?
Flor:Miféle kérdés ez?Mikor legszivesebben minden második percben széttörnék a fején egy vázát.Ez van köztünk.Igen,csak ennyi!

Fede:Én vagyok a világ legnagyobb idiótája!
Matu:Mit csinálsz itt haver?
Fede:Te mit csinálsz itt?!
Matu:Hogy érted ezt?Eljöttem Nátához.Mi van?
Fede:Miért?
Matu:Azt kérdem,mi a baj?
Fede:Semmi baj nincs.És hogy megy Maianak?Mit gondolsz?Még mindíg gíakorolnak?
Matu:Igen,azt hiszem gyakorolnak.Szerintem még eltart egy darabig.Áh,most már értem,miért vagy itt.Őt követted!
Fede:Nem,nem én követtem,hanem Francó.Nézd!Nézd csak meg,hogy bámulja!Milyen gyönyörű lány
Matu:Igen,gyönyörű!Úgy látszik a kölyök is belehabarodott.Nézd csak az arcát.
Fede:Talán igazán szerelmes belé.
Matu:Na és te,te nem szereted igazán?
Fede:Mi ez a sületlenség?Miket beszélsz?
Matu:Láttam,hogy nézel rá!Itt álsz és bámulod,ahogy Francó elcsábítja!
Fede:Csábítsa el nyugodtan,én örülök neki.Boldog vagyok a barátnőmmel.Megyek és megkeresem.

Flor:Robertá!(kinyitja Flór ajtóját)
Fede:Őő (halgatózott)
Roberta:Mit keresel itt Fede?
Fede:Te mit keresel itt Robertá?Az irodában kéne várnod rám,hogy beszéljünk.
Roberta: Nem,nem .Tomás beszél mindkettőnk nevében.
Fede:Tomás nem elég!Én vagyok a főnök,csak én hozhatok döntéseket a
Flor:Nyugalom,nyugalom,miért nem mondod el inkább,hogy mi történt.
Fede:Igen,el kell mondania neki és a cinkosának is.
Roberta:Nem,nem ,mert nem beszélhetek Tomás nélkül!Őő,kérdezhetek valamit?
Fede:Csupa fül vagyok.
Roberta:Mondd,hogy lehet az,hogy egy ilyen jó és szép herceg együtt van Delfínával,azzal a boszival!
Fede:Nézd Robertá(elszalad).Robertá!Menj az irodába és várj meg,világos?!
Flor:Azt mondják a gyerekek és a bolondok sohasem hazudnak.
Fede:Mit mondtál?
Flor:Őő azt ,hogy őő azt,hogy
Fede:hogy hogy hogy hogy
Flor:néha túloznak,bármit mondhatnak,néha hibáznak...amit igazából akartam mondani,hogy vártam Önre a Csókok utcájában, de nem jött el.
Fede:Nem,nem mentem,mert ez az egész Delfína dolog elhúzodott és mire vége lett,elmentél.
Flor:Ah,pedig én sokáig vártam,és nem jött.Ezért késöbb találkoztam Francoval és megittunk egy kávét a közelben.Nem látott minket?
Fede:Nem,nem láttalak.
Flor:És mi az a fontos dolog,amit el akar mondani?
Fede:Flór,mondd csak,ami köztünk történik...
Flor:Mi történik köztünk?...(Majdnem csók)
Greta: Floricienta! Gyere gyorsan és segíts nekem a konyhában,mert nagy a rendetlenség és nem győzöm egyedül.Megzavartam valamit?
Fede:Nem,semmit.Mit is zavarhatnl meg Grétá.Jobb ha megyek és beszélek ezzel a két ördöggel.
Greta:Kérem,Her Federíká,ne büntesse meg a kicsikéimet.Ártatlanabbak,mint hinné!És te jössz velem,vagy nem?!
Flor:Hova?A vásár utáni bálba?(el van varázsólva...)
Greta:Nem!Krumplit pucolni a konyhába!Floriszientá!Gyerünk!
Flor:Jahhj!

Franco: csengettek nyisd ki!
Facundo: Szevasz, Flor itt van?
Flor: Facundo, jó reggelt mit keresel itt?
Facundo: jó reggelt Flor, hogy vagy?
Flor: jól
Facundo: szóval az történt hogy erre jártam, és szerettem volna…
Flor: ugyan már ez nem igaz, miért jöttél?
Facundo: azért mert valami fontosat kell mondanom
Franco: nahát ha olyan fontos mi is hallhatjuk… nem? mi történt?
Facundo: nem csak be akartam köszönni Florenciának, csak ennyi
Flor: óóoo
Franco: jajj nagyon rosszkor jöttél Flornak éppen dolgoznia kell
Flor: ne húzd fel magad csak köszönök neki és folytatom a
munkámat. Neked nincs dolgod?
Franco: Nem nekem nincsen és neked?
Delfina: nem botrányos hogy itt fogadja a barátját?
Flor: mi?
Delfina: ő bocsáss meg, de nem érts félre nem hinném hogy a
nappali a megfelelő hely hogy a személyzet fogadja a
látogatóit..
Flor: Igaza van Delfina kisasszony menjünk a szobámba…
Franco: Ne!
Fede Ne!
Fede: Nem ö nem ö.
Flor: miért ne?
Fede: ebbe a házba vannak bizonyos szabályok és ezeket a
szabályokat mindenkinek tisztelnie kell.
Flor: Pontosan tudom mi a helyes és mi nem Don Frigó.
Facundo: Nem semmi baj. Ne vitatkozz Flor ha zavarok akkor…
Fede: Igen határozottan zavarsz bocsáss meg hogy ezt mondom
de így igaz. Florencia dolgozik ma nem szabadnapos ne zavard
őt kérlek.
Facundo: Jól van igazad van csak ezt a kis ajándékot
szerettem volna átadni nem nagy ügy csak egy ajándék…hát
tessék Flor
Flor: Köszönöm szépen
Facundo: Majd hívlak.
Flor: szia
Facundo: Viszlát
Flor: Jól áll önnek a börtön őr szerep Don Frigó csak egy
egyenruha kell.

Flor: Szóval először is elültettem a diómat, aztán hirtelen
nőni kezdett és egyszer csak egy ilyen óriási fa lett belőle.
Franco: Komolyan?
Flor: Igen, az volt az első csoda
Franco: (nevet)
Flor: Ne nevess ki, tudtam hogy nem hiszed el ha elmesélem.
Franco: Én hiszek neked. Szerintem te képes vagy csodákat
tenni. És nem csak a dióval.
Flor: őőö megkérhetlek tedd azt az ágy végébe a takarót ha
fáznál…
Franco: Képzeld gondolkoztam és ő szerintem lehetnénk
barátok, igazi barátok.
Flor: Komolyan?
Franco: Igen, és mivel Luciaval járok nem esne nehezemre és
hülye lennék ha lemondanék a barátságodról. Nem igaz?
Fede: Franco hol vagy?
Flor: jajj
Franco: jajj ne már megint nem mentem edzésre ezért most
egész nap hallgathatom a prédikálását ez  nem igaz.
Flor: jól van, ó nézd csak remek barát vagy te elbújsz én
meg itt maradok a szörnnyel
Franco: gyere már…
Flor: Franco várj…
Fede: Franco? Ezt nem hiszem el. Jhajj miért? miért? Mindegy
Franco: úgy néz ki ezt megúsztuk
Flor: szerencsére, de…
Franco: Helló, mi történt?
Fede: én is pont ezt kérdezem…mi van? Bújkálsz előlem?
Franco: Igen nem nem vagy figyelj nem akarok edzésre menni
miért kellene? Nincs kedvem hozzá. Elegem van abból hogy
egész nap azzal üldözöl hogy Franco voltál edzésen? Franco
menjél edzésre.
Fede: Pedig el kellett volna menned! Akkor is ha nincs
kedved hozzá mert ez így nem jó. Figyelj nem ezért jöttem.
Franco: Mi van?
Fede: Csak egy kérdés, de az igazat mond! Miért mondtad
Delfinának hogy ő csak egy ingyenélő?
Franco: én nem egészen ezt mondtam, nem én csak leállítottam
mert nagyon csúnyán bánt Florenciával ezért léptem közbe
Fede: szegény Florenica olyan végtelen hogy nincs senki aki
megvédené. Ki vagy te? A védőügyvédje?
Franco: Ha senki nem védi meg majd én megteszem.
Fede: Megvéded? Neki nincs szüksége a védelmedre tud ő
vigyázni magára. Ő egy független lány aki egyfolytába
tiszteletlenül viselkedik a többiekkel.. mondok én valamit
ne védd őt tovább. Ne védd őt tovább! Érted? Igen?
Franco: ühüm
Greta: Her Federika! Her Federika lent várja frau Dominich.
Fede: Mit akar?
Greta: beszélni szeretne eőeő…
Fede: Kivel?
Greta: Lucrécia nénjével
Fede: Lucrécia néném, hát ez a te drága Florenciád legújabb
füllentése.

Fede: Már végeztem Franco -val, úgyhogy most te jössz! Csak egy valamit kérnék tőled Floricienta, azt hogy változtass, kérlek.

Flor: A hajamat, a ruhámat? Járjak egyenruhában? Csak nem kék legyen, mert az olyan unalmas és régimódi.

Fede: Floricienta hagyd abba! Én nem erről beszélek, hanem a viselkedéseden! Változtass a viselkedéseden, a szokásaidon!

Flor: Jaj ne.. ekkora ügyet csinál abból, hogy nem tudtam, melyik a halkés? Egy idővel úgy is megtanulom. Szerintem

Fede: Floricienta én nem erről beszélek! Nagyon kérlek, értsd meg, próbáld meg, én… Én más valamit kérek tőled. Ebben a családban több éves hagyományok vannak. Kérlek, próbáld megérteni…

Flor: Nem, ezt nem értem!

Fede: Kérlek hagy fejezzem be! Józanságot kérek, világos?!

Flor: Mondana egy példát? Mert bevallom, az egész… nem értem a lényegét! Ez nekem túl…

Fede: Egy példát akarsz? Ebben a családban senki sem flörtöl mással, ha éppen jár valakivel. Érthető?

Flor: Tökéletesen. Igen, ez így helyes…

Fede: Helyes. Egyetértesz?

Flor: Igen, de mi közöm van ehhez? Én nem…

Fede: Annyi, hogy Facundo -val jársz, és Franco –val szórakozol.

Flor: Mi?

Fede: Nem?

Flor: Maga most viccel?

Fede: Nem! Nem viccelek!

Fede: Igen!

Flor: Komolyan? Maga... Számomra Franco egy…

Fede: Mi? Mi? Na, mond ki! Mond ki, mert már nagyon régóta szeretném hallani! Egy mi? Egy szórakozás? Egy trófea?

Flor: Ezt hogy érti? Hogy én egy…

Fede: Mi? Mi? Tudod, hogy értem… Úgy, hogy egy olyan ember vagy, aki két vasat tart a tűzben, és az én családomban az ilyeneket hívjuk… (pofon)

Titi: Gyerünk Titina használd a képességeidet. Hívd ide! Mindent bele, mindent bele. FEDERICOOO!
Fede: Mi történt Titina?
Titi: Éppen magát keresem, mert mondanom kell valamit Önnek. Tudom hogy néha úgy tünne mintha néha Flor olyan szeleburdi lenne, nem az.
Mert amerre Floricienta jár, ott mindenki jó kedvre derül. És Floricientának a kicsi szive nagyobb mint ez az egész ház. És bár tudom hogy
őrűltségeket is csinál, nem szándékosan teszi. Ő igen lelkiismeretes és nagyon jó ember. Floricienta egy...
Fede: Floricienta egy /nevet/ Ő az egyetlen ember a világon aki azzal a csodás tehetséggel és erővel bír,/nevet/ aki képes a TELJES ŐRÜLETBE
KERGETNI! /nevet/
Titi: Óh, óóó
Flor: Most hol van Federico?
Fede: Hallottalak /vigyorog/ most biztosan beszélni akarsz a védő ügyvédeddel... /nevet/
Flor: Mi lenne ha inna egy pohár savanyú tejet? Maga nyomorult kifakult Szőke! /mérges/
Titi: Jaj... Mammamia... Ez egy igazi mérges kígyó fészek!!!

Fede: Fel kell öltöznöm
Flor: Segítsek?
Fede: Ne

Franco: Ténleg te vagy az?
Flor: Igen miért
Ez hihetetlen épp rád gondoltam

Franco: Hát te ki vagy?
Roberta: Roberta én is itt lakok

Sofia: Elég Sofia! Odamész és megmondod neki,hogy mit érzel iránta!

Bata: De miért anya?
Titina: Ne kérdezősködj, csak mond azt,hogy Flor barátja vagy!

Malala: Szóval mennyi idös az a lány?
értem szoval 19. 

Tomas: Minek nekem ez a masina, én nem félek

Roberta: ha akarod akkor...
Flor: Nem, neked boldognak kell lenned! Anyukád melett lehetsz csak boldog

Sofia: Flor mondta,hogy aludjak itt mert nem voltál túl jól
Maia: Istenem! Miért tette ezt velem Facha?

Flor:Ez a szerelmem hangja
Matias: Fede szerintem szerelmes lettél Florba

Malala:Az nem lehet,hogy ö a férjem lánya, hisz a vezeték neve is más!
A ügyvéd: Kideritettem, amikor a kislány egy éves volt, Eduadro Fazzarino a nevére vette, miután elvette Margarita Valentet. 

Tomas: Minek nekem ez a masina, én nem félek

Roberta: ha akarod akkor
Flor: nem, neked boldognak kell lenned, anyukád melett lehetsz csak boldog

Nico: Hogy győzted meg Fedét?
Flor: Könnyen, megkértem és ő igent mondott

Sofia: Flor mondta,hogy aludjak itt mert nem voltál tul jól
Maia: Istenem miért tette ezt velem Facha?

Flor: Ez meg ki?
Malala: A volt férjem kiviszem mert nem szeretném ha rám hozná a frászt
Flor: Miért, mi van, fél a kisértetektöl?
Malala: Az anyajegy! Szóval te vagy az?

Tomas: A repülö lezuhant egy túlélö sincs
Martin: Tomi el kell mennem mert ez nagy lehetöség kérlek értsd meg
Tomas: Rendben igazad van

Flor: Ez a szerelmem hangja
Matias: Fede szerintem szerelmes lettél Florba

Malala: Az nem lehet,hogy ö a férjem lánya hisz a vezeték neve is más
A ügyvéd: Kiderítettem, amikor a kislány egy éves volt, Eduadro Fazarino nevére
vette miután elvette Margarita Valentet.

Clara: Fogd már be Nico

Fede: Flor, Te felelőtlen vagy
Flor: Persze, mindig én vagyok a hibás

Roberta: Te vagy a félős, nem én
Tomas: Hogy én félős

Maia: Egyedül Franco boldog mert jó messze van innen

 Roberta:Engem nem fogsz megcsokolni
Tomas:Hülye vagy elöbb mosnám ki a számat szappanal

Fede:Flor ne hazudj hol van tomas és roberta?
Flor:maga azt hiszi,hogy én rejtegetem öket?

Fede:Flor mit éreztél amikor Franco megcsókolt?

Delfina:óvatosnak kell lennünk azzal a kislánnyal

Flor:Roberta tudom,hogy azt akarod,hogy jöjjek össze az én
hercegemmel de attól nem szabad hazudnod.
Roberta:De nem hazudok

Fede:Nem hiszem,hogy Flor elválálná ezt hisz sok dolga van
Delfina:De miért nem szívem?
Flor:Delfina kisasszony megcsinálom a ruháját

Flor:A fenébe nem tud vigyázni a fenébe ne mondjon semmit
tudom,hogy erröl is én tehetek.
Fede:Kérlek bocsáss meg
Flor:Miért kér bocsánatot semmit nem csinált
Fede:Én bocsánatot kérek azért amit veled tettem

Fede:Hát ezt nem hiszem el esküszöm felveszem az elsö lányt aki
becsönget az ajtón.
Flor:Senor Fritzenwalden

Flor:Oké megint valaki ijeszgeti a másikat?

Tomas:Utálom ezt,hogy kérdésel válaszolnak a kérdésemre
Flor:Jól van bocsáss meg.

Fede:Azt hittem,hogy Bata a barátod
Flor:Nem Bata nem a barátom és akkor mi van?
Fede:Semmi csak azt hittem,hogy esetleg te meg én
Flor:Ön meg én micsoda?mi?

Franco:Flor szeretném ha öszintén válaszolnál a kérdésemre
Flor:Igen
Franco:Szerelmes  vagy fedébe?

Fede:Miért fáj a szíved?
Flor:Érted

Sofia:Flornak nincs barátja
Fede és Franco:Tessék
Fede:Ezt kimondta Sofia?
Sofia:Flor

Delfina:Tudom,hogy tetszik a barátom de a helyedben lemondanék róla
mert sosem nézne rád.

Matias:Te szerelmes vagy Florba
Fede:Ugyan már Matias igen aranyos de nem vagyok belé szerelmes

Fede:Beszélni szeretnék veled
Flor:Elöbb én kivánom,hogy boldog legyen
Fede:Köszönöm,hogy ezt kívánod

Flor:Maga mit keres itt?
Fede:Egy csotányt
Flor:Hol van?
Fede:Ne izgulj, már lecsaptam